- Révision linguistique
- Traitement de texte, saisie, mise en page
- Écrivain public
- Transcription de fichier audio
- Travaux d'étudiants
service de révision linguistique
Objectif : Établir les textes qui nous sont confiés dans un français standard correct, avec pour référence principale l’Office québécois de la langue française.Matières révisées :
- Orthographe d’usage et grammaticale
- Syntaxe
- Ponctuation
- Barbarismes, anglicismes, impropriétés
- Style (selon accord particulier)
- Standard
- Approfondi
- Littéraire (voir aussi le service d’écrivain public)
- D'office
- À la carte (corrections soumises à l’approbation du client)
En fonction du genre de document à réviser, nos clients reçoivent un document précisant de manière détaillée les niveaux et modes de révision mis à leur disposition. Cela permet, par une mise au point préalable, d’éviter toute surprise désagréable et surtout de réaliser un travail sur mesure, adapté à leurs besoins et à leur budget.
Tarif : Voir la page des tarifs
service de traitement de texte
- Saisie de données (manuscrits, tapuscrits, textes, tableaux, etc.)
- Mise en page, création de modèles et de styles (tous types de documents)
- Application des normes et des protocoles de rédaction
Dans tous les cas, nous soumettons une estimation des coûts.
Tarif : Voir la page des tarifs
service d'écrivain public
L’objectif consiste à rédiger avec soin et dans un français correct (voir aussi le service de révision linguistique) les textes que vous n’avez pas le temps, l’envie ou la possibilité matérielle d’écrire vous-même.
Services :
(Liste non limitative)
- Lettres (personnelle ou d’affaires1)
- Mémoires et souvenirs
- Roman familial
- Réécriture de manuscrit, thèse ou mémoire universitaire
Nous respectons fidèlement les niveaux de langue (de populaire à intellectuel) et les registres (de familier à soigné) adaptés au type de document et au mode d’expression qui vous conviennent. En ces matières, les possibilités sont très variées et ne peuvent faire l’objet d’une nomenclature détaillée. Une mise au point précise est effectuée au cas par cas.
1À l’exclusion des textes publicitaires ainsi que des documents comportant des engagements juridiques ou relevant d’une compétence réservée par la loi (Droit, Médecine, etc.)
transcription de fichiers audio
Fichiers numérisés (mp3, wav, etc.), microcassettes, cassettes ordinaires... Pour avoir une idée du nombre d’heures de travail requises, il faut multiplier la durée d'enregistrement par un facteur compris entre 5 et 10, en fonction de la qualité sonore du support fourni, du nombre d’interlocuteurs, du débit de la voix et du niveau de transcription demandé (verbatim ou transcription remaniée pour faciliter la lecture, etc.) Dans tous les cas, nous faisons une estimation à partir d'un échantillon.
Interrogez-nous pour plus de précisions.
Tarif : À l'heure ou au mot (Voir la page des tarifs)
travaux d'étudiants
Vos travaux, mémoires, thèses universitaires recevront un accueil d'autant plus positif qu'ils seront rédigés dans une langue impeccable. Par ailleurs, nous offrons des niveaux de révision adaptés à vos besoins et à votre budget : de la simple correction de coquilles à la réécriture complète, en respectant les normes de rédaction des institutions d'enseignement (Université de Montréal, Université de Sherbrooke, Université du Québec, H.E.C., etc.)
Tarif : Voir la page des tarifs